الدراسة في الإمارات والاعتراف بالمؤهلات

في الإمارات قطاع جامعي كبير ومتنامٍ، من الجامعات الاتحادية إلى فروع الجامعات الدولية. وقبل أن تتقدم، تأكد من أن المؤسسة والبرنامج مرخصان كما ينبغي، وأن شهادتك المدرسية تستوفي المتطلبات.

شاهد ملخص الدقيقة الواحدة (بالإنجليزية)

شاهد الدليل المصوّر الكامل لهذه الوحدة (بالإنجليزية)

من ينظّم الجامعات في الإمارات

• وفقًا للبوابة الرسمية لحكومة الإمارات، تقود وزارة التعليم العالي والبحث العلمي التعليم العالي على المستوى الوطني.
• هيئة الاعتماد الأكاديمي (CAA)، التي أُنشئت عام 1999، ترخّص المؤسسات وتعتمد برامجها الأكاديمية. وتقول البوابة إن الهيئة التزمت بنشر قوائم محدثة بالمؤسسات المرخصة والبرامج المعتمدة.
• للجهات التنظيمية على مستوى الإمارات دور أيضًا: هيئة المعرفة والتنمية البشرية (KHDA) في دبي، ودائرة التعليم والمعرفة (ADEK) في أبوظبي، ومجلس الشارقة للتعليم العالي والبحث العلمي.
• تقول البوابة إن هيئة المعرفة والتنمية البشرية تشرف على المؤسسات الخاصة في دبي، وتصدّق الشهادات الصادرة عن جامعات دبي المرخصة.

تحقق من المؤسسة ومن البرنامج

• تدير هيئة الاعتماد الأكاديمي عمليتين منفصلتين: ترخيص المؤسسة، واعتماد كل برنامج أكاديمي. فتحقق من الاثنين.
• استخدم قائمة مؤسسات التعليم العالي لدى الهيئة لترى حالة المؤسسة (مثل: نشطة، أو غير نشطة، أو تحت المراقبة)، وقائمة البرامج المعتمدة لديها للبحث حسب المؤسسة والإمارة والمجال والمستوى.
• إن لم يكن البرنامج في قائمة الهيئة، فاسأل الجامعة كتابيًا عن الجهة التي ترخصه أو تعتمده (مثل هيئة المعرفة والتنمية البشرية لبعض مؤسسات دبي)، وما يعنيه ذلك للاعتراف إن أردت لاحقًا وظيفة حكومية أو دراسات عليا.
• اسأل مكتب القبول ثلاثة أسئلة: هل هذا البرنامج بعينه معتمد؟ ومن أي جهة؟ وهل ستُصدَّق شهادتي للاستخدام في الإمارات وخارجها؟
• احذر من أي جهة لا تستطيع أن تُظهر ترخيصها بوضوح، أو تضغط عليك لتدفع قبل أن تتمكن من التحقق.

الخيارات الحكومية والخاصة

• تذكر البوابة الرسمية لحكومة الإمارات ثلاث مؤسسات حكومية: جامعة الإمارات العربية المتحدة، وجامعة زايد، وكليات التقنية العليا. وتقول إن المؤسسات الحكومية مخصصة أساسًا للمواطنين الإماراتيين وأبناء المواطنات، وإن على غير المواطنين التحقق من شروط كل جامعة.
• يتقدم الطلاب الإماراتيون، وأبناء المواطنات، إلى المؤسسات الحكومية والخاصة عبر نظام التسجيل الوطني الموحد التابع لوزارة التعليم العالي والبحث العلمي، الذي يشمل أيضًا برنامج البعثات الدراسية الوطنية للدراسة في الخارج.
• الجامعات الخاصة وفروع الجامعات الدولية تضع قواعد القبول والرسوم والمنح الخاصة بها. فقارن بينها بعناية مستخدمًا قائمة التحقق نفسها التي ستستخدمها في الخارج.
• إن كنت من المقيمين الأجانب وستبقى في الإمارات للدراسة الجامعية، فستحتاج إلى إقامة طالب (انظر أدناه).

معادلة شهادتك المدرسية

• تقول البوابة الرسمية لحكومة الإمارات إن وزارة التربية والتعليم هي التي تتولى معادلة شهادة الثانوية العامة.
• يجب أن يكون المتقدم مقيمًا في الإمارات، وأن يُظهر نسخًا من الهوية الإماراتية وجواز السفر، وأن يقدم الشهادات الأصلية، وأساسًا شهادات الصفوف 10 و11 و12، وتُعاد إليه بعد التحقق.
• يجب تصديق الشهادات من وزارة التربية والتعليم في الإمارات و/أو من الجهة التعليمية في البلد الذي أصدرها. والشهادات المكتوبة بلغات غير العربية أو الإنجليزية يجب أن تُترجم ترجمة قانونية وتُصدَّق.
• يمكنك التقديم في أحد مكاتب وزارة التربية والتعليم في دبي أو أبوظبي، أو عبر الإنترنت. والمستندات المطلوبة تعتمد على منهجك (البريطاني، أو الأمريكي، أو البكالوريا الدولية، أو غيرها)، فراجع صفحة الخدمة الخاصة بمنهجك.
• ابدأ مبكرًا، خاصة إن درست في أكثر من بلد: فجمع الشهادات المصدّقة من الخارج قد يستغرق أسابيع.

الاعتراف بالشهادات الجامعية وتأشيرات الطلاب

• إن درست في الخارج ثم عدت، فخدمة معادلة المؤهلات الجامعية لدى وزارة التعليم العالي والبحث العلمي تتحقق من الشهادات الصادرة عن مؤسسات معتمدة خارج الإمارات. وتقول البوابة إن تقرير المعادلة يمكن استخدامه للتوظيف، ومواصلة الدراسة، والتأشيرات، والخدمات الحكومية.
• قبل أن تختار جامعة أجنبية، تحقق من أنها وطريقة دراستك يُرجَّح أن يُعترف بهما. واسأل الوزارة أو راجع صفحة الخدمة لديها إن كنت غير متأكد.
• إقامة الطالب: تقول البوابة إن الطالب يمكن أن يكفله أحد والديه المقيم في الإمارات، أو الجامعة المعتمدة التي يدرس فيها، مع شهادة من الجامعة تبين مدة الدراسة.
• تقول البوابة إن المقيمين الأجانب يمكنهم كفالة أبنائهم الذكور حتى سن 25 (ولمدة أطول بإثبات الدراسة الجامعية)، وكفالة بناتهم للدراسة بغض النظر عن العمر ما دمن غير متزوجات. والقواعد قد تتغير، فراجع أحدث الإرشادات.
• وتشير البوابة أيضًا إلى أن الطلاب المتفوقين قد يكونون مؤهلين للإقامة الذهبية، فراجع الصفحة الرسمية للإقامة الذهبية لمعرفة المعايير.