التنقل: حياة المدينة والسفر · الدرس 8 من 8 · 11 دقيقة
احترام القوانين والثقافات المحلية، ومنها قواعد الأدوية
القوانين والعادات التي تبدو طبيعية في بلدك قد تكون مخالفات في مكان آخر، ونادرًا ما يُقبل الجهل بها عذرًا. واحترام القواعد المحلية يحافظ على سلامتك ويجعلك ضيفًا مرحبًا به.
ابحث قبل أن تسافر
- اقرأ نصائح السفر الصادرة عن حكومتك بشأن القوانين والعادات المحلية، إلى جانب شروط الدخول. فهي تتناول غالبًا اللباس، والتصوير، والكحول، والمخدرات، والسلوك في الأماكن العامة، والعادات الدينية.
- تعلّم بعض العبارات المهذبة باللغة المحلية، وطريقة تحية الناس بعضهم بعضًا.
- اعرف المناسبات والأعياد الدينية خلال رحلتك، فقد تغير مواعيد العمل والسلوك المتوقع.
- تذكّر أنك تخضع لقوانين البلد الذي أنت فيه، أيًا كانت جنسيتك.
الأدوية: القاعدة التي ينساها الناس
- بعض الأدوية القانونية أو التي تُباع دون وصفة في بلدك تكون خاضعة للرقابة أو محظورة في أماكن أخرى. فمثلًا تقول النصائح البريطانية الخاصة باليابان إنه يُمنع حمل بعض الأدوية الشائعة هناك، ومنها منتجات البرد والإنفلونزا التي تحتوي على السودوإيفيدرين، وبعض المسكنات التي تحتوي على الكودايين، وبعض أدوية الحساسية.
- ينصح موقع TravelHealthPro بالتحقق من القواعد لدى سفارة بلد الوجهة أو في نصائح السفر الرسمية قبل أن تسافر.
- احمل الأدوية في عبواتها الأصلية التي تحمل الملصقات، في حقيبة اليد، مع نسخة من الوصفة الطبية وخطاب من الطبيب يذكرها بأسمائها العلمية.
- خذ ما يكفي لرحلتك كلها مع كمية إضافية تحسبًا للتأخير، حتى لا تضطر إلى شراء أدوية في الخارج، حيث قد تكون الأدوية المغشوشة خطرًا.
- المنتجات المشتقة من القنب، ومنها الكانابيديول (CBD)، محظورة في كثير من البلدان، وحتى المرور بها عبر بعض المطارات في رحلة ترانزيت قد يسبب مشكلات خطيرة.
إدخال الأدوية إلى الإمارات
- تنظم وزارة الصحة ووقاية المجتمع في الإمارات (MOHAP) استيراد الأدوية للاستخدام الشخصي. وتحتاج الأدوية المخدرة والمؤثرات العقلية والأدوية المراقبة وشبه المراقبة إلى موافقة.
- تقول النصائح البريطانية للسفر إنه يجب الحصول على موافقة مسبقة لهذه الأدوية، وتُعالج عادة خلال 5 أيام عمل، وإنه بدونها لن يُسمح بإدخال الدواء وقد تتعرض للملاحقة القضائية.
- قدّم طلبك عبر الإنترنت من خلال خدمة «إصدار إذن استيراد أدوية شخصية» لدى الوزارة. وتذكر غلف نيوز أن التصريح مجاني، وأنك تحتاج إلى وصفة طبية صادرة خلال آخر 3 أشهر وتقرير طبي صادر خلال آخر سنة.
- الكميات محدودة: تقول النصائح البريطانية إن الحد يصل إلى كمية تكفي 3 أشهر للزوار، وينخفض إلى شهر واحد للأدوية المدرجة في قائمة الموافقة.
- اسأل طبيبك هل دواؤك خاضع للرقابة، وراجع قوائم الوزارة قبل سفرك بوقت كافٍ.
احترام الثقافة في الإمارات وعند استضافة الزوار
- تقول النصائح البريطانية للسفر إلى الإمارات ألا تصوّر الناس دون إذنهم، وإن تصوير بعض المواقع الحكومية والعسكرية مخالف للقانون.
- السب والإيماءات البذيئة، ومنها ما يكون على الإنترنت، مخالفات يعاقب عليها القانون في الإمارات. وإظهار المودة في الأماكن العامة أمر مستهجن.
- يُتوقع اللباس المحتشم في مراكز التسوق والأماكن العامة الأخرى، وملابس السباحة للشواطئ وأحواض السباحة.
- في رمضان، تجنب الأكل والشرب ومضغ العلكة في الأماكن العامة خلال ساعات النهار، وخفّف الموسيقى والضجيج.
- لا تسامح مطلقًا مع الجرائم المتعلقة بالمخدرات في الإمارات، والمنتجات التي تحتوي على الكانابيديول (CBD) قد تكون غير قانونية.
- حين تسافر، أظهر لعادات البلدان الأخرى الاحترام نفسه الذي تتوقع أن يظهره الزوار في الإمارات.
كن ضيفًا جيدًا في أي مكان
- استأذن قبل تصوير الناس أو دور العبادة أو البيوت الخاصة.
- البس بما يناسب المكان: استر جسمك في المواقع الدينية، واتبع اللافتات والعادات المحلية.
- التزم بالطابور، وقدّم الإكرامية، وألقِ التحية على الطريقة المحلية، وراقب ما يفعله الآخرون إن لم تكن متأكدًا.
- إذا أخطأت، فاعتذر بصدق وهدوء. وفي وحدة الإتيكيت المزيد عن الأدب في المواقف المختلفة.
طبّقها في حياتك
حدّد كل مهمة عند إنجازها.
- اختر بلدًا تود زيارته، واقرأ قسم «القوانين والعادات المحلية» في صفحة رسمية لنصائح السفر إليه.
- اكتب قائمة بالأدوية التي تتناولها بانتظام، وتحقق (مع أحد والديك وطبيبك) مما إذا كان أي منها خاضعًا للرقابة في ذلك البلد.
- اكتب ثلاث عادات من ذلك البلد تختلف عما في بلدك.
تذكّر
- تحقق من نصائح السفر الرسمية بشأن القوانين المحلية، لا شروط الدخول فقط.
- قد تكون الأدوية خاضعة للرقابة في الخارج: العبوة الأصلية، والوصفة الطبية، وخطاب الطبيب.
- الأدوية الخاضعة للرقابة تحتاج إلى موافقة وزارة الصحة ووقاية المجتمع قبل إدخالها إلى الإمارات.
- استأذن قبل تصوير الناس، والبس وتصرف بما يناسب المكان.
ملاحظة: تختلف المصادر قليلًا بشأن إجراءات الأدوية في الإمارات: فالنصائح البريطانية للسفر تقول إن الموافقة المسبقة مطلوبة، بينما تصف غلف نيوز، نقلًا عن وزارة الصحة ووقاية المجتمع، الإفصاح عن الأدوية عند الوصول بديلًا في بعض الحالات. وقد اعتمدنا الصياغة الأكثر أمانًا: قدّم الطلب مسبقًا. تشير النصائح البريطانية إلى وزارة الصحة الإماراتية (info@moh.gov.ae) بينما تستخدم غلف نيوز اسم وزارة الصحة ووقاية المجتمع (MOHAP). لم نتمكن من فتح صفحات الوزارة نفسها مباشرة، لذا تحقق من موقع mohap.gov.ae أو اسأل أقرب سفارة إماراتية عن أحدث القواعد والقوائم. وقد تتغير حدود الكميات ومدد المعالجة. قواعد اليابان مأخوذة من نصائح الحكومة البريطانية.
اختبر نفسك
1. ماذا ينبغي أن تحمل مع أدويتك حين تسافر؟
2. بحسب النصائح البريطانية للسفر، ماذا قد يحدث إذا أدخلت دواءً خاضعًا للرقابة إلى الإمارات دون موافقة مسبقة؟
3. أي جهة إماراتية تصدر تصاريح استيراد الأدوية للاستخدام الشخصي؟
4. أي العبارات صحيحة بشأن تصوير الناس في الإمارات، بحسب النصائح البريطانية للسفر؟
5. لماذا ينبغي أن تتحقق من قواعد الأدوية حتى للمنتجات التي تُباع دون وصفة؟
المصادر
المصادر باللغة الإنجليزية.
- TravelHealthPro (UKHSA NaTHNaC): Medicines and travel
- GOV.UK FCDO: United Arab Emirates travel advice, entry requirements
- GOV.UK FCDO: United Arab Emirates travel advice, safety and security (laws and cultural differences)
- Gulf News: How to bring prescription or controlled medicines into the UAE legally
- GOV.UK FCDO: Japan travel advice, health (medicines)

