الرواقية: الهدوء والشجاعة وضبط النفس · الدرس 2 من 8 · 12 دقيقة
ثنائية التحكّم
يبدأ «مختصر» إبكتيتوس بفكرة واحدة يجدها كثيرون مغيّرة للحياة: بعض الأمور في يدك وبعضها ليس في يدك. وحين تفرز همومك في هاتين الكومتين، قد تصبح الامتحانات والصداقات والحياة الأسرية أخفّ بكثير.
السطور الأولى من «المختصر»
- يبدأ «المختصر» (Enchiridion) 1، بترجمة جورج لونغ: «من الأشياء ما هو في قدرتنا، ومنها ما ليس في قدرتنا».
- يقول إبكتيتوس إن ما في قدرتنا هو الرأي، والسعي نحو الشيء، والرغبة، والنفور: «وباختصار، كل ما هو من أفعالنا».
- وما ليس في قدرتنا هو «الجسد، والممتلكات، والسمعة، والمناصب (السلطة الرسمية)، وباختصار، كل ما ليس من أفعالنا».
- تصف موسوعة الإنترنت للفلسفة (IEP) هذه الفكرة بأنها نقطة انطلاق الأخلاق عند إبكتيتوس: نحن مسؤولون عن بعض الأمور، ولسنا مسؤولين عن غيرها.
- لاحظ ما في قائمة «ليس في قدرتنا»: جسدك، وممتلكاتك، ورأي الآخرين فيك. يمكنك أن تؤثّر فيها، لكنك لا تتحكّم فيها في النهاية.
فرز الهموم الحقيقية: ثلاثة أمثلة تطبيقية
- الامتحانات. في قدرتك: خطة مراجعتك، ونومك، وأوراق الامتحانات السابقة، وطلب المساعدة، وطريقة تصرّفك يوم الامتحان. ليس في قدرتك: الأسئلة التي ستأتي، وحدود الدرجات، وأداء الآخرين.
- الصداقة. في قدرتك: أن تكون صادقًا ولطيفًا وجديرًا بالثقة، وأن تعتذر حين تخطئ، وأن تدعو الآخرين. ليس في قدرتك: هل يردّ أحدهم بسرعة، أو يبادلك المودة، أو يختار أصدقاء آخرين.
- الأسرة. في قدرتك: نبرة صوتك، والوفاء بوعودك، وشرح وجهة نظرك بهدوء. ليس في قدرتك: القرار النهائي لوالديك، ومزاج أخيك أو أختك، وانتقال الأسرة إلى مكان آخر.
- ليس المقصود أن تتوقف عن الاهتمام بالقائمة الثانية، بل أن تضع جهدك حيث يمكن أن يُحدث فرقًا فعلًا.
المنطقة الوسطى: أمور تتحكّم فيها جزئيًا
- يقترح الكاتب المعاصر ويليام إرفاين مجموعة ثالثة: أمور لا نتحكّم فيها إلا جزئيًا (IEP).
- ومثاله مباراة تنس. لا يمكنك أن تضمن الفوز، لذلك يقترح أن يكون هدفك «أن ألعب بأفضل ما أستطيع» بدلًا من «أن أفوز».
- في المدرسة: استبدل «أن أحصل على A» بهدف «أن أحلّ كل أوراق الامتحانات السابقة قبل شهر مايو وأراجع كل خطأ». فالهدف الثاني يمكنك أن تلتزم به التزامًا كاملًا.
- ستظل تتمنى النتيجة الجيدة. لكن الخطوة الرواقية هي أن تحكم على نفسك بما كان في يدك.
تقبّل ما يحدث، ثم اعمل
- «المختصر» 8: «لا تطلب أن تجري الأحداث كما تريد، بل أرِد أن تجري كما تجري، تكن حياتك هادئة الجريان».
- هذا ليس استسلامًا. فأفعالك من قائمة «ما في قدرتنا»، ولذلك تدفعك هذه الثنائية إلى أن تعمل بها على أكمل وجه.
- مثال: الجامعة التي أردتها رفضت طلبك. لا يمكنك تغيير القرار، لكن يمكنك أن تختار خطوتك التالية، وأن تطلب ملاحظات، وأن تنظر في العروض الأخرى التي لديك.
- التقبّل يتعلق بالماضي وبما لا يمكن التحكّم فيه. أما الجهد فيتعلق بالحاضر وباختياراتك أنت.
فحص التحكّم في دقيقتين
- الخطوة 1: اكتب همّك في جملة واحدة. «أخاف أن أرسب في الكيمياء».
- الخطوة 2: ارسم عمودين: «لي» و«ليس لي». واكتب كل ما يتصل بهذا الهمّ.
- الخطوة 3: ضع دائرة حول أمر واحد في عمود «لي» يمكنك فعله خلال 24 ساعة القادمة، مثل «أحلّ مسائل المول لمدة 20 دقيقة الليلة».
- الخطوة 4: أما عمود «ليس لي»، فقل لنفسك: «سأقوم بدوري، وأواجه الباقي حين يأتي».
- كرّر ذلك كلما لاحظت أن الهمّ نفسه يدور في رأسك.
طبّقها في حياتك
حدّد كل مهمة عند إنجازها.
- طبّق فحص التحكّم في دقيقتين على أكبر همّ لديك هذا الأسبوع، ونفّذ الأمر الذي وضعت حوله دائرة خلال 24 ساعة.
- أعد كتابة هدف واحد متعلق بالنتيجة (درجة، أو اختيار في فريق، أو نتيجة ما) ليصبح هدفًا تتحكّم فيه بالكامل.
- حين يحدث أمر مزعج لا يمكنك تغييره، قل بهدوء: «ليس في قدرتي. فما الذي في قدرتي؟»
تذكّر
- إبكتيتوس: بعض الأمور في قدرتنا (أحكامنا وأفعالنا)، وبعضها ليس في قدرتنا (الجسد، والممتلكات، والسمعة).
- ضع طاقتك في أفعالك أنت، وواجه الباقي بهدوء.
- كثير من الأهداف في يدك جزئيًا، فاجعل أهدافك متعلقة بجهدك وطريقتك في العمل.
- تقبّل ما حدث يسير جنبًا إلى جنب مع بذل الجهد الكامل فيما لا يزال بوسعك فعله.
ملاحظة: الاقتباسات مأخوذة من ترجمة جورج لونغ لكتاب «المختصر»، وهي في الملكية العامة (Standard Ebooks). وتستخدم ترجمات أخرى عبارة «متروك لنا» بدلًا من «في قدرتنا». أما فكرة الأمور «التي نتحكّم فيها جزئيًا» فهي قراءة معاصرة لويليام إرفاين، تصفها موسوعة الإنترنت للفلسفة، ويفضّل بعض الباحثين التقسيم الثنائي الأصلي عند إبكتيتوس.
اختبر نفسك
1. بحسب «المختصر» 1، أيّ مما يلي في قدرتنا؟
2. أيّ هدف يطبّق فكرة إرفاين عن الأمور التي نتحكّم فيها جزئيًا تطبيقًا أفضل؟
3. بماذا ينصح «المختصر» 8؟
4. صديق لم يردّ عليك منذ يومين. أيّ تصرّف ينسجم مع ثنائية التحكّم؟
5. هل تعني ثنائية التحكّم أن تتوقف عن المحاولة؟
المصادر
المصادر باللغة الإنجليزية.